Matt Weiss, an assistant coach who worked for John Harbaugh on the Ravens and Jim Harbaugh at Michigan, has been indicted on 24 counts related to unauthorized access to computer data and identity theft as part of a scheme in which prosecutors say he downloaded individuals’ intimate photos and videos.