Red Sox acquired OF Delino DeShields Jr. from the Rangers for cash considerations; assigned him to Triple-A Worcester.
DeShields was on a minor league contract with Texas and not a member of the 40-man roster, which is why this post-deadline trade is allowed to be pushed through. The speedy 29-year-old outfielder had slashed .263/.392/.368 with five home runs and 16 stolen bases over 66 games this season at Triple-A Round Rock.