Marlins acquired 1B Matt Mervis and cash from the Cubs for INF-OF Vidal Bruján.
It’s odd to see cash included in a deal involving two pre-arbitration, minimum-salaried players, but the Marlins will take it however they can get it. Mervis’s performance really backed up last year, but perhaps it was due to injury or simply boredom while spending a third straight summer in Iowa. He hit .297/.383/.593 with a 15% K rate in his intro to Triple-A in 2022, .282/.399/.533 with a 23% K rate there in 2023 and then .235/.329/.434 with a 30% K rate in 81 games last season. As a major leaguer, he’s come in at just .155/.222/.259 with a 31% K rate in 127 plate appearances. His exit velocity numbers are not very impressive, so he’s not going to succeed in the majors with a high strikeout rate. The path is there to at-bats at first base or DH in Miami, but at this point, he doesn’t seem like a particularly good bet. Still, this is the kind of player a rebuilding club on a budget should be trying out.